PCPD News Issue 31

22 / 28

22
PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 31 公署動態
PCPD in Action
於 2014 年 10 月至 12 月舉辦，公署走訪了 10 所大專院校推廣
私隱和資料保障。公署在各院校設立服務台，現場解答學生的
疑問及提供建議。公署亦為大專院校的教職員舉行了連串講座，
講解在《個人資料（私隱）條例》下，他們作為資料使用者在
行政、教學、資訊管理及研究工作方面應負的責任。
From October to December 2014, the PCPD visited 10 local
universities to promote privacy and data protection. Help
desks were set up to answer students’ queries and provide
advice. The PCPD also organised a series of talks to explain to
university staff the obligations of data users under the Personal
Data (Privacy) Ordinance in the areas of administration,
teaching, IT management and research.
銀獎證書
Silver Award
網站獲2015年「無障礙網頁嘉許計劃」銀獎
PCPD’s Website Received Silver Award in
“Web Accessibility Recognition Scheme” 2015
大學保障私隱活動
University Privacy Campaign
公署網站榮獲由政府資訊科技總監辦公室及平等機會委員會合辦的「2015 無障礙網頁
嘉許計劃」銀獎 ( 網站組別 )。
The PCPD’ s website won the Silver Award (Website Stream) in the“Web Accessibility
Recognition Scheme 2015”, jointly organised by the Office of the Government Chief
Information Officer and the Equal Opportunities Commission.
保障資料主任聯會活動
Data Protection Officers’ Club Activities
更新及申請 2015/16 的會籍，可享優惠參加公署的培訓課程及獲得第一手資訊，請瀏覽網站： 。
Members and data users who would like to renew or enrol for 2015/16 membership, please visit the website: .
hk/dpoc. Discount and privileges are offered for members to attend training programmes and receive first-hand information
from the PCPD.