23 / 32
23
PCPD News
私隱專員公署通訊
•
Issue no. 30
教育局局長吳克儉在同一典禮上，頒發獎項予保障私隱學生大使計劃
2014
暨中學生關注私隱專題報道比賽
高級組冠軍伊利沙伯中學、亞軍佛教沈香林紀念中學及季軍趙聿修紀念中學的參賽隊伍。
Secretary for Education Mr Eddie Ng presents awards to the champion from Queen Elizabeth School, the
first runner-up from Buddhist Sum Heung Lam Memorial College and the second runner-up from Chiu Lut
Sau Memorial Secondary School in the senior section of the News Reporting Competition under Student
Ambassador for Privacy Protection Programme 2014.
公署藉著公共圖書館的資訊科技講座及在港鐵站舉
行保障個人資料展覽，走進社區，希望更有效地向
公眾傳揚個人資料私隱保障的意識。
As part of our community outreach programme,
we have organised an IT seminar at a public
library and an exhibition at MTR Hong Kong
Station to spread the message of the importance of
data privacy protection to members of the public.
2014
年學生大使計劃「中學生關注私隱專題報道」
比賽的參賽學生透過其得獎作品，在校園宣揚保障
人資料訊息。
The winning teams of the News Reporting
Competition under the 2014 Student Ambassador
for Privacy Protection Programme share the
messages of personal data protection on campus.
「關注私隱運動」是亞太區私隱機構（
Asia Pacific
Privacy Authorities
）成員合作的年度推廣項目。今
年公署與澳門個人資料保護辦公室在上環港鐵站
(
港澳碼頭
)
聯合以海報宣傳下載應用程式安全的信
息。
PAW is an annual promotion event jointly held
by members of the APPA. This year the PCPD
and the Office for Personal Data Protection,
Macao promote safe use of mobile apps by an
advertisement in MTR Sheung Wan Station (Hong
Kong Macau Ferry Terminal).
公署與香港青年協會賽馬會
Media 21
媒體空間合辦了網上直播講座「社交網絡私隱 自己作主話事」及青
少年網上私隱論壇，與中學生就網上私隱問題互相交流。香港青年協會督導主任徐小曼女士（左一）、公署
資訊科技顧問張宗頤博士（左二）及
大中華區廣告代理業務總經理黃緯賢先生（右一）與中學生討
論如何在網上保障私隱。
A web-cast forum “Have May Say – How to Use Social Networks While Protecting Privacy” and a Youth
Forum on Online Privacy have also been organised, in collaboration with the Hong Kong Federation of
the Youth Groups. Ms Hsu Siu-man (first from left), Supervisor from The Hong Kong Federation of Youth
Groups, Dr Henry Chang (second from left), IT Advisor of the PCPD and Mr Andrew Wong (first from
right), Head of Agency/Reseller – Greater China, Facebook discuss with students tips for protecting online
privacy.