PCPD News Issue 30

27 / 32

27
PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 30
公署網站新面貌
A Vibrant New Look for the PCPD's Website
公署網站自 1996 年 12 月啟用以來，一
直是公署向公眾提供資訊的主要途徑，
公眾可使用這便捷平台取得與私隱課題
相關的資料。
全新面貌的公署網站於本年 11 月推出。
不單更新了主頁的設計，更重新編排網
站內容，及新增多項功能， 藉以提供一
站式的平台，主要新功能包括：
• 回應式設計（Responsive Design）
因應裝置的螢幕自動調節畫面大
小，為各類裝置（桌面電腦以至流
動電話）提供最佳的觀感。
• 使用者為本
提供「捷徑」讓用家可按「個人」
（即資料當事人）及「機構」（即
資料使用者）的需要，較快捷地獲
取相關的資訊。
• 加強搜索功能
提供四項搜索功能（關鍵字搜索、
進階搜索、熱門搜索及個案簡述搜
索）以提升搜索效率。
• 無障礙功能
採用符合萬維網聯盟《無障礙網頁
內容指引》2.0 版 AA 級別標準的
無障礙網頁設計，讓普羅大眾包括
殘疾人士或受色盲困擾的人士，獲
取網上資訊。
• 社交媒體分享
公眾可透過社交網站分享現時已上
載至公署網站的資訊，擴闊公署的
網上平台。
• 簡便指南
提供更快捷的方法瀏覽公署最受歡
迎的頁面。
公署網站會在不久將來陸續推出新功
能，例如在網上報名參加公署的講座及
簡體中文版。
The PCPD's website was created in
December 1996 and has become an
important channel for the PCPD to
reach out to the community. People
find the website a convenient platform
to obtain a growing wealth of privacy
i n f o rma t i on . Howeve r, a r evamp
became necessary to ensure a user-
friendly online presence.
The website underwent a face-lift in
July and was completely redesigned in
November this year, with the contents
restructured and a host of new features
incorporated to provide a one-stop
portal on privacy-protection matters.
Some of the major enhancements are
listed below:
• Responsive Design
Pages are automatically adjusted
according to a device’s screen size
to provide an optimal viewing
experience across a wide range of
devices (from desktop computer
monitors to tablets and smart
phones).
• User-oriented approach
T h e n e w w e b s i t e p r o v i d e s
s ho r t c u t s f o r d i r e c t a c c e s s /
retrieval of information respective
to “individuals” (data subjects) and
“organisations” (data users) which
are relevant to their needs.
• Improved searchability of
information
It has enhanced search functions
(i.e. Keyword Search, Advanced
Search, Hot Search and Case Notes
Search).
• Improved accessibility
The site conforms with World Wide
Web Consortium Web Content
Accessibility Guidelines 2.0 Level
AA r equ i r emen t s t o f ac i l i t a t e
access by the widest possible
a ud i e nc e , i nc l ud i n g pe r s on s
with disabilities or with specific
d i f f i cu l t i e s , s uch a s co l ou r-
blindness.
• Social Media Sharing
The website enables information
on the PCPD website to be shared
via popular social media platforms
to enhance the PCPD's on-line
presence.
• Quick Guide
This provides quicker access to the
most popular pages.
More new features will be rolled out in
near future, such as online registration
for PCPD’s seminars and simplified
Chinese version of the website.