PCPD News Issue 28

2 / 24

PCPD News 私隱專員公署通訊•Issue no. 28
2
PCPD in action
公署動態
Case in Brief
個案摘要
Data Protection in Property Management
物業管理的資料保障
COVER STORY
專題報道
Mark Your Diary
活動日誌
Resources Updates
資源快訊
Statistics
統計
Glossary
詞彙
Technology Updates
科技新知
MESSAGE FROM THE EDITOR
編者的話
《私隱專員公署通訊》改革號以新的
設計、新的風格和更豐富的內容與大
家見面！
今次改版採納了年初讀者意見調查所得
的一些建議，我們希望以雜誌化的手法
探討保障個人資料私隱權和相關的課
題，以及分享公署最新的報告、建議和
資源。不論你是保障資料主任、符規人
員，還是來自不同行業的人士，我們的
目標是為資料使用者提供一個分享知
識、想法和經驗的園地。
今時今日，愈來愈多商業機構利用
資訊科技和網上渠道管理、建立和
發展客戶關係，營商者要考慮的私
隱和符規問題也較以前複雜。私隱
專員早前發出執行通知，指令一間
資料庫營運商停止將取自法院和其
他公共來源的個人訴訟和破產紀錄，
供應給一個智能手機應用程式，事
件引起一些資訊科技界人士的關注。
有鑑於此，今期通訊專題報道「使用
公共領域的個人資料」，深入淺出剖
析調查的決定，並以答問形式回應
關注的議題和澄清常見的誤解。
其他內容包括：物業管理行業人員分
享如何在機構推動員工實踐保障個
人資料；公署處理投訴個案的案例摘
要，公署動態以及最新的培訓及公眾
教育資源等等。希望你覺得通訊的內
容有用。
We have launched the new and improved
PCPD News, which has a new design, look
and feel, and improved editorial content.
The revamp is based on the results of
the readers’ survey we conducted earlier
this year. We want to produce a useful
and informative magazine covering
issues of data privacy in Hong Kong.
We are keen to bring up-to-date reports,
recommendations and resources from
the Office of the Privacy Commissioner
for Personal Data (PCPD) to you. Our
goal is to provide a new venue for
readers (compliance officers and other
professionals responsible for data
protection, as well as those involved in
other departments of their organisations)
to become inspired and share their
knowledge and experience.
Today, with businesses relying more
than ever on information technology
and on l i ne channe l s t o mana g e ,
build and develop their customer
interactions, privacy and compliance
issues have become more complicated
than ever. In this latest edition, we
discuss a debatable privacy issue –
the use of personal data obtained
from the public domain, following
the Commissioner’s decision to serve
an Enforcement Notice on a database
operator that provided processed
personal data it obtained from the
courts and from other public sources.
It comes with a Q&A session, which
addresses many of the concerns raised
by IT industry practitioners.
The newsletter also features experience-
sharing on privacy practice by a property
management practitioner in Industry
Insight; the Commissioner’s decisions in
Case in Brief; recent events and news in
PCPD in Action; and the newly released
PCPD resources, which help increase
public awareness.
We hope that you will find the revamped
PCPD News useful and interesting, and
as always, we welcome your feedback.
如有意見，或有意訂閱電子版的《私
隱專員公署通訊》，請以電郵與我們
聯絡
We also recommend you subscribe
to PCPD News online at
.
電話 tel 2827 2827
傳真 fax 2877 7026
電郵 e-mail