PCPD News Issue 28

18 / 24

PCPD News 私隱專員公署通訊•Issue no. 28
18
「關注私隱運動」是公署與其他亞太區
私隱機構成員合辦的年度大型推廣活
動，今年參與地區包括澳洲、加拿大、
澳門、墨西哥、新西蘭、韓國及美國。
香港的「關注私隱運動2013 」主題是
「網上私隱要自保」，提醒市民在科技
急速轉變及社交媒體盛行的今天，如
何保障個人資料私隱。「關注私隱運動」
獲得44間夥伴中學及保障資料主任聯
會逾400 名會員支持。
詳情：
activities/arc_aw2013.html
公署鼓勵機構舉辦關注私隱的活動，在「關注
私隱運動2013」期間更為保障資料主任聯會安
排專題講座，邀請了香港互動市務商會會長方
保僑先生分享對企業使用社交網站的意見。
Businesses were encouraged to organise privacy
awareness activities in workplaces during PAW.
Mr Francis Fong, Chairman of the HK Association
of Interactive Marketing was invited to share
his views on the using of social networks for
businesses with members of the Data Protection
Officers’ Club (DPOC) at the Welcoming
Reception held on 2 May.
Privacy Awareness Week (PAW) is
an annual promotion event jointly
he l d by membe r s o f As i a Pac i f i c
Privacy Authorities (APPA) around
Apr i l and May. I t aims at r a is i ng
public awareness of the importance
of protecting personal data privacy
through a week’s public education
activities. This year, the event was
ce l eb r a t ed i n Au s t r a l i a , Canada ,
Macau, Mexico, New Zealand, South
Korea and the United States. The
theme of PAW 2013 in Hong Kong is
在「關注私隱運動2013 」舉行的一星期，我們的
學生大使也在校園向同學宣揚保障個人資料私
隱的訊息。
The winning teams fulfilled their mission of “Student
Ambassador for Privacy Protection” by promoting the
protection of personal data privacy in their respective
schools during PAW 2013.
政制及內地事務局副局長劉江華與保障私隱學生
大使專題研習比賽高級組三甲隊伍合照。
Mr Lau Kong Wah, Under Secretary for Constitutional
and Mainland Affairs and the winners of the Learning
Project Competition (senior section) of Student
Ambassador for Privacy Protection Programme.
私隱專員蔣任宏與政制及內地事務局副局長劉江華在4月 28日帶領一百五十名學生為「關注私隱運動
2013」揭開序幕。
Mr Allan Chiang, Privacy Commissioner and Mr Lau Kong Wah, Under Secretary for Constitutional and
Mainland Affairs led 150 students to kick off the Privacy Awareness Week 2013 on 28 April 2013.
“Think Privacy! Be Smart Online”. It
was supported by 44 partner secondary
schools and over 400 members of the
Data Protection Officers’ Club.
Details:
activities/arc_aw2013.html
PCPD in action
公署動態
Mark Your Diary
活動日誌
Resources Updates
資源快訊
Statistics
統計
Glossary
詞彙
Technology Updates
科技新知
關注私隱運動2013（4月28日－ 5月4日）
Privacy Aw reness Week 2013 (28 April – 4 May)