9 / 24
9
PCPD News
私隱專員公署通訊
•
Issue no. 32
公署動態
PCPD in Action
私隱專員在國際及本地會議發表演說
The Commissioner Speaks at the International and Local Conferences
私隱專員出席在阿姆斯特丹舉行的研討會
The Commissioner attended the Conference in Amsterdam
私隱專員出席香港律師會舉辦的「青
Teen
講場
–
私隱解碼」
The Commissioner attended the
“
Teen Talk 2015 – Decoding Privacy
”
held by the Law Society
of Hong Kong
從
2015
年
8
月
4
日履新至
12
月
18
日，
私隱專員黃繼兒出席了下列五個國際會
議，與不同國家的私隱執法機構和專家
交流保障資料事宜：
1)
在柏林舉行的「國際電訊業資料保
障工作小組」第
58
次會議
2)
在倫敦舉行、一年一度的第
14
屆資
料保障符規會議
3)
在阿姆斯特丹舉行的第
37
屆國際資
料保障及私隱專員研討會
4)
在莫斯科舉行的第六屆個人資料保
障國際會議
5)
在澳門舉行的第
44
屆「亞太區私隱
機構組織論壇」
此外，私隱專員與公署同事出席了專業
團體、商會、私隱倡導者及政府相關機
構舉辦的
13
個會議或研討會發表演說，
包括：
•
香港律師會
–
兩岸四地青年律師論壇
2015
•
中國銀行
–
亞太征信暨個人數據保護
國際研討會（西安）
•
新界崇德社的私隱講座
•
社會企業研究所
–
「良心企業與殘疾
人士」就業論壇
•
群策學社舉辦的私隱講座
•
香港律師會
–
「青
Teen
講場
–
私隱
解碼」
•
香港醫學會的「電子健康紀錄系統」
講座
•
香港美國商會的午餐私隱講座
•
香港中國婦女會的講座
•
香港會計師公會的講座（應梁繼昌立
法會議員辦事處邀請）
From 4 August to 18 December 2015,
the Commissioner Mr Stephen WONG
attended the following five international
conferences to exchange data protection
i s s u e s w i t h i n t e r n a t i on a l p r i va cy
enforcement authorities and experts.
1) 58th Meeting of the International
Working Group on Data Protection in
Telecommunications in Berlin
2) 1 4 t h An n u a l Da t a P r o t e c t i o n
Compliance Conference in London
3) 37th International Data Protection and
Privacy Commissioners Conference in
Amsterdam
4) 6th International Conference on
Personal Data Protection in Moscow
5) 44th Asia Pacific Privacy Authorities
Forum in Macao
The Commissioner and his team also
gave 13 presentations at conferences and
seminars organised by our stakeholders
including professional bodies, trade
associations, privacy advocates and
government related organisations,
including:
• The Law Society of Hong Kong – Cross
Strait Young Lawyers Forum 2015
• Th e Pe o p l e ’ s B a n k o f C h i n a –
Sympos i um on Cr ed i t Repo r t i ng
in Asia Pacific and Personal Data
Protection (Xian)
• Zonta Club New Territories – Talk on
Personal Data Protection
• Social Enterprise Research Institute –
Forum on Employment of Persons with
a Disability
• Hong Kong Strategy – Breakfast Talk
on Privacy
• The Law Society of Hong Kong – “Teen
Talk 2015 – Decoding Privacy”
• The Hong Kong Medical Association
– Seminar on eHealth Data Sharing
System
• The American Chamber of Commerce
in Hong Kong – Luncheon Talk on
Privacy
• The Hong Kong Chinese Women’s
Club – Talk on Privacy
• The Hong Kong Institute of Certified
Public Accountants (arranged by the
Office of the Hon Kenneth LEUNG) –
Talk on Personal Data Protection