PCPD News Issue 32

6 / 24

6
PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 32 行業聚焦
Industry Insight
電子健康紀錄互通系統
Electronic Health Record Sharing System
《電子健康紀錄互通系統條例》已於
2015 年 12 月 2 日生效，為透過電子健
康紀錄互通系統（「互通系統」）收集、
互通、取用和安全儲存病人的健康資料
提供法律基礎。私隱專員黃繼兒出席香
港醫學會的晚宴，為醫學界講解互通系
統與《個人資料（私隱）條例》的關係。
互通系統是一個資訊基建平台，讓獲授
權的公私營界別醫護提供者在參與互通
系統的病人同意下，取覽和互通病人的
健康資料作醫護相關用途。
互通系統內的病人健康紀錄屬個人資
料，受到《個人資料（私隱）條例》的保
障。醫護提供者及電子健康紀錄專員在
處理互通系統的資料時除遵守《電子健
康紀錄互通系統條例》的規定外，亦必
須依照《個人資料（私隱）條例》的條文
行事。
個人資料私隱專員就互通系統中的個人
資料，可執行和行使其在《個人資料（私
隱）條例》下的職能和權力，包括：
• 處理有關互通系統中涉及違反《個
人資料（私隱）條例》的投訴，有需
要時亦可展開主動調查；
• 就互通系統在處理個人資料方面進
行視察；
• 就互通系統涉及個人資料私隱的事
宜向市民及醫護提供者提供指引；
及
• 處理涉及互通系統的資料外洩事故
通報。
為配合互通系統於 2016 年第一季正式
啟用，公署將編製涉及互通系統的個人
資料私隱單張，分別供市民和醫護提
供者參考。你可瀏覽電子健康紀錄統籌
處網站（
index.html）了解互通系統的詳情。
The Electronic Health Record Sharing
System Ordinance came into operation
on 2 December 2015. It provides legal
basis for the collection, sharing, use
and safe keeping of patients’ health
data under the Electronic Health Record
Sharing System (“eHRSS”).
To assist the medical sector to understand
the relationship between the eHRSS and
私隱專員應邀到香港醫學會演講
The Commissioner delivered a presentation at the Hong Kong Medical Association
the Personal Data (Privacy) Ordinance,
Privacy Commissioner for Personal
Data Mr Stephen WONG delivered a
presentation at the dinner of the Hong
Kong Medical Association.
The eHRSS provides an information
infrastructure platform for healthcare
providers in both the public and private
sectors. With consent of the patient,
healthcare providers can have access
to and share the patient's health record
in the eHRSS for healthcare-related
purposes.
Patients’ health record in the eHRSS
amounts to personal data, which is
protected under the Personal Data
(Privacy) Ordinance. Healthcare
providers and the Commissioner for
Electronic Health Record should act in
accordance with the requirements under
the Electronic Health Record Sharing
System Ordinance as well as the Personal
Data (Privacy) Ordinance when handling
patients’ health record in the eHRSS.