8 / 24
8
PCPD News
私隱專員公署通訊
•
Issue no. 32
公署動態
PCPD in Action
個人資料私隱專員黃繼兒履新
Mr Stephen Kai-yi WONG took office as the Privacy Commissioner
for Personal Data, Hong Kong
個人資料（私隱）諮詢委員會新成員名單公布
New Members of Personal Data (Privacy) Advisory Committee Appointed
個人資料私隱專員黃繼兒於
2015
年
8
月
4
日 履 新， 接 替 於
2015
年
8
月
3
日五年任期屆滿的蔣任宏，黃繼兒的
任期同為五年。
在加入公署之前，黃繼兒是私人執業大
律師及獨立諮詢機構香港法律改革委員
會的秘書長。他於
1986
至
2007
年在律
政司（
1997
年前稱律政署）任職律師，
並曾出任不同的職位包括助理刑事檢控
專員及副法律政策專員。黃繼兒是人權
法的專家，他曾參與
1991
年《香港人權
法案條例》的立法程序，其後借調到日
內瓦聯合國人權事務委員會，為期一年
至
1992
年。
Mr Stephen Kai-yi WONG took office
on 4 Augus t 2015 a s t he P r ivacy
Commissioner for Personal Data, for
a term of five years. Mr Wong has
succeeded Mr Allan Yam-wang CHIANG
who completed his five-year term on 3
August 2015.
Prior to joining the PCPD, Mr Wong was
a practising barrister in private practice
and the Secretary to the independent
a dv i s o r y b o dy, t h e L aw R e f o r m
Commission of Hong Kong (LRC). Before
serving at the LRC, Mr Wong had been
a legal counsel in the Department of
Justice from 1986 to 2007 (the then
Attorney General’s Chambers before
1997), assuming various posts including
Assistant Director of Public Prosecutions
and Deputy Solicitor General. Being
an expert in human rights law, he was
involved in the legislative process of the
1991 Hong Kong Bill of Rights Ordinance,
and was subsequently on loan to the
United Nations Human Rights Committee
in Geneva for one year until 1992.
政府宣布委任兩名新成員加入個人資料
（私隱）諮詢委員會（「諮詢委員會」），
以及續任六位現任委員。新一屆諮詢
委員會的任期由
2015
年
10
月
1
日起生
效，為期兩年。
諮詢委員會乃根據《個人資料（私隱）條
例》（條例）設立，就個人資料私隱的
保障和有關條例施行的事宜向私隱專員
提供意見。
私隱專員黃繼兒先生是諮詢委員會的主
席。其他成員如下：
孔慶全先生
孫淑貞女士
郭振華先生
溫卓勳先生
楊長華女士
鍾郝儀女士（新委任成員）
羅燦先生（新委任成員）
政制及內地事務局副秘書長或首席助理
秘書長
The Gove r nmen t announc ed t he
appointment of two new members
and re-appointment of six incumbent
members to the Personal Data (Privacy)
Adv i s o r y Comm i t t e e ( “Adv i s o r y
Committee”) for a term of two years with
effect from 1 October 2015.
The Advisory Committee was established
under the Personal Data (Privacy)
Or d i nance t o adv i s e t he P r ivacy
Commissioner for Personal Data on the
protection of personal data privacy and
matters relevant to the implementation of
the Personal Data (Privacy) Ordinance.
The Commissioner Mr Stephen Kai-yi
WONG is the Chairman of the Advisory
Committee. Other members are as
follows:
Mr Billy Hing-chuen HUNG
Ms Susanna Shuk-ching SHEN
Mr Jimmy Chun-wah KWOK
Mr David Chuck-fan WAN
Ms Winnie Cheung-wah YEUNG
Ms Cordelia CHUNG (new appointee)
Mr Stephen Chan LOH (new appointee)
Deputy Secretary for Constitutional
and Mainland Affairs or Principal
Assistant Secretary for Constitutional and
Mainland Affairs