PCPD News Issue 32

15 / 24

15
PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 32
大學保障私隱活動 2015/16
University Privacy Campaign 2015/16
公署自 2011 年起每年舉辦大學保障私
隱活動。今年於 10 月至 11 月期間巡迴
了十間大學，透過互動攤位遊戲，提醒
大學生「網上私隱要自保」，了解使用
互聯網及智能電話的私隱陷阱。
此外，公署將於 2016 年 1 月 20 日為大
學教職員舉行講座，講解在《 個人資料
（私隱）條例》下，他們作為資料使用
者，在行政及資訊管理使用個人資料時
負有的責任。講座反應熱烈，在報名截
止前已告額滿。
更多活動詳情可瀏覽網址：
The University Privacy Campaign has
taken place once a year since 2011. This
year, our interactive game booth toured
campuses of 10 universities in October
and November. The game highlighted
some privacy traps associated with the
Internet and the use of smartphones to
remind students to “Think Privacy! Be
Smart Online”.
In addition, the PCPD will organise
seminars on 20 January 2016 to explain
to university staff their obligations as
a data user under the Personal Data
(Privacy) Ordinance in the areas of
administration and IT management. The
私隱專員與公署資訊科技顧問解答會員的問題
The Commissioner and Information Technology Advisor of the PCPD
addressed members' questions
保障資料主任聯會動態
Data Protection Officers’ Club (“DPOC”) Activities
為了讓會員定期得悉公署的最
新動態，公署自 2015 年 7 月
起推出了每月兩期的電子會員
通 訊。
dpoc/newsletter.html
I n o r de r t o keep membe r s
ab r e a s t o f PCPD news on
a r e g u l a r l y b a s i s , P C P D
ha s l aunched a b i -week l y
e-Newsletter since July 2015.
newsletter.html
保障資料主任聯會為機構的保障資料人
員提供一個交流經驗和培訓的平台，促
進知識增長和實踐符規。聯會會員於
2015 年 11 月 3 日在一午餐會上，與私
隱專員黃繼兒會面，席間私隱專員與會
員分享了他對資料保障的遠景及看法。
此外，公署的資訊科技顧問亦向會員重
點講解機構使用雲端服務時，須留意的
私隱風險及保障。
DPOC p r o v i d e s p r a c t i s i n g d a t a
protection officers with a platform for
advancing their knowledge and practice
of data privacy compliance through
experience sharing and training. On
3 November 2015, Privacy Commissioner
for Personal Data, Mr Stephen WONG,
shared his views and insights into data
privacy protection with the members at
seminars received enthusiastic support
and has been full before the deadline for
enrolment.
More details of the campaign are
available at
a luncheon. Our Information Technology
Advisor also highlighted privacy concerns
and protection on cloud computing.