PCPD News Issue 29

6 / 32

PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 29
6
PCPD in Action
公署動態
Case in Brief
個案摘要
Data Protection in Property Management
物業管理的資料保障
COVER STORY
專題報道
Mark Your Diary
活動日誌
Resources Updates
資源快訊
Statistics
統計
Glossary
詞彙
Technology Updates
科技新知
2月18日－出版《私隱管理系統最佳行事方式指引》
18 February – Release of Privacy Management Programme: A Best Practice Guide
公署出版《私隱管理系統最佳行事方式指引》，協助機構因應各自的規模、業務性質，收
集及處理個人資料的數量和敏感程度等，建立和優化其私隱管理系統，扼述私隱管理系
統作為保障個人資料私隱策略框架的必需組件，提供原則性的建議。
The PCPD published the Privacy Management Progamme: Best Practice Guide to help
organisations develop and improve privacy management programmes according to their
specific circumstances, considering factors such as the organisation’s size, the nature of its
business, and the amount and sensitivity of the personal data it collects and manages. The
Guide outlines the building blocks of PMPs and provides guidance.
下載「最佳行事方式指引」Download "Best Practice Guide"：
2月18日－私隱管理系統推展儀式
18 February – Privacy Management Programme Pledge Ceremony
政制及內地事務局副局長劉江華為私隱管理系統推展儀式的主禮嘉賓。在特區政府、香港保險業協會和香港通訊業聯會的協力提倡下，
香港特別行政區政府與25間保險公司、九間電訊公司及五間其他行業的機構，均承諾推行保障私隱系統。
Officiating at the pledge ceremony is Mr Lau Kong Wah, Under Secretary for Constitutional and Mainland Affairs. With the tremendous support
of the HKSAR Government, the Hong Kong Federation of Insurers, and the Communications Association of Hong Kong, pledges to implement
PMPs were made by the HKSAR Government bureaux and departments, 25 companies from the insurance sector, nine companies from the
telecommunications sector, and five organisations from other sectors.
2014
2月12日－私隱影響評估專業研習班
12 February – Professional Workshops on
Privacy Impact Assessment
由個人資料私隱策略顧問、前任澳洲私
隱專員Malcolm Crompton 講授兩節研習
班，逾 120人參加。
More than 120 people attended two
workshops delivered by Mr Malcolm
Crompton, a data privacy strategies
consultant and former Australian Privacy
Commissioner.