PCPD News Issue 31

8 / 28

8
專題報道
COVER STORY
PCPD News 私隱專員公署通訊 • Issue no. 31
「從私隱角度探討大數據國際會議」的詳情：
請於會議網站
下載講稿及有關資料。
請瀏覽專員網誌：「大數據對私隱的影響」
message/blog_28042015.html
More about the “International Conference on Big Data
from a Privacy Perspective”:
Visit the Conference website at:
privacyconference2015 to download the speeches and
presentation materials.
Please also read the Commissioner’s Blog:
The Privacy Ramifications of Big Data
message/blog_28042015.html
讚賞 Compliments
「……感謝你及你同事們精彩的表現，會議把所有人凝聚
起來。每項工作的表現都是頂尖的，我十分讚賞。」
“… thank you for the wonderful job that you and your
colleagues did in putting the conference together.
Everything was top-notch and very much appreciated.”
Ms Kimberly Gray ( 會議講者 Speaker of the conference)
美國 IMS Health 環球首席私隱主任
Chief Privacy Officer, Global, IMS Health, US
「私隱專員可考慮每年都舉辦這類型國際會議，讓不同國
家分享他們的經驗和看法。」
“Privacy Commissioner should consider to arrange
this kind of conference on annually basis for sharing
experiences and ideas among different countries.”
會議出席者
Conference participant
「滿分，非常出色的國際會議！」
“Full marks, excellent conference!”
會議出席者
Conference participant
「我十分高興有機會跟區內的私隱規管者、行家作公開交
流和多作溝通。我確信亞太區內的資料保障發展值得全
球的關注……祝賀你們成功舉辦了這些達世界級水準的會
議。」
“I greatly appreciated the chance to participate in both
public and private dialogue with regulators and my peers
in the region. I strongly believe that data protection
developments in Asia Pacific merit more global attention...
I congratulate you all on the success of these world-class
events.”
Ms Christina Peters ( 會議講者 Speaker of the conference)
美國 IBM 公司首席私隱主任
Chief Privacy Officer, IBM Corporation, US
私隱專員與會議講者合照留念。
The Commissioner took a group photo with all the speakers.