10 / 28
10
PCPD News
私隱專員公署通訊
•
Issue no. 31
行業聚焦
Industry Insight
中小企可以參與私隱小測驗，以測試他們對符合條
例規定的認識。
SME s can t r y t he p r ivacy qu i z t o t e s t t he i r
knowledge of how to comply with the Ordiance.
這工具讓中小企了解他們如何符合條例的規定，以
協助他們制定保障收集和儲存個人資料的程序。當
參加者回應全部問題後，會得到一份報告，了解公
司現時處理個人資料的情況，以及考慮有關建議。
The tool walks SMEs through the information they
need to comply with the Ordinance and assists them
in developing procedures to protect the personal
data they collect and hold. Once the participant has
responded to all the questions, a report is provided
on how the company is currently handling personal
data, with suggestions and recommendations.
這些實用提示是按照公署的經驗及機構過去
的有關查詢綜合而成，亦是公署期望資料使
用者應合理考慮和關注的範圍。部分個案可
能發生於大型的機構，惟中小企亦可作為借
鑑。
The p rac t i ca l t i ps do no t p r ov i de an
exhaustive guide to applying the Ordinance,
but they were made after consolidating
the PCPD’s experience and enquiries from
organisations, and are indicative of what
the PCPD would expect a reasonable data
user to be concerned about. Some cases
mentioned may relate to large organisations
but the lessons learnt from these cases also
apply to SMEs.